• 10-17/18 Part three - [Friends]

    2008-06-19

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://wshelen.mo.blogbus.com/logs/23205129.html

    [Scene: Joey and Rachel's apartment. Joey is there as Phoebe enters. Joey is holding a baby duck.]
    Phoebe: Morning.
    Joey: Hey!
    Phoebe: What's that?
    Joey: It's my house-warming present for Monica and Chandler.
    Phoebe: It's a baby chick and duck!
    Joey: Uh-huh. And I named them Chick Jr. and Duck Jr.
    Phoebe: I did not see that coming.
    Joey: Yeah, I figure they'll love it at the new house, you know? It has that big backyard. And then, when they get old, they can go to that special farm that Chandler took the other chick and duck to.
    Phoebe: Yes.
    Joey: Yeah. It's a shame people can't visit there.
    Phoebe: That is the rule, though.
    (Ross enters.)
    Phoebe: Guess what? You're almost an uncle!
    Ross: What?
    Joey: Yeah, Erica went into labor last night. Monica and Chandler are at the hospital right now!
    Ross: Oh my God!
    Phoebe: Yeah, and I have a definite feeling it's gonna be a girl.
    Ross: Phoebe, you were sure Ben was gonna be a girl.
    Phoebe: Have you seen him throw a ball?
    Ross: Is Rachel here?
    Joey: Uh, I think she's still asleep. Hey, hey, how did it go with you guys last night? She seemed pretty pissed at you.
    Ross: Uh, we, y'know, we worked things out.
    Phoebe: What's that smile? Did something happen with you two?
    Ross: Hey, I'm not one to kiss and tell, but I'm also not one to have sex and shut up. We totally did it!
    Joey: Oh my God. You and Rachel?
    Ross: I know, it's pretty great.
    Joey: So what does that mean? Are you guys getting back together?
    Ross: Oh, I.. I don't know. We didn't really get to talk.
    Phoebe: But do you wanna get back together?
    Ross: I don't know. It was incredible. I mean, it just felt so right. When I was holding her, I mean, I never wanted to let her go. You know what? Yeah, I do. I wanna be together.
    Phoebe: (screaming) YAY!
    Ross: Shhh!
    Phoebe: (quietly) Yay!
    Joey: So, so is she still going to Paris?
    Ross: Wow, I hadn't thought of that. I hope not.
    Phoebe: Oh, this is like the best day ever. Ever! You guys might get back together, Monica and Chandler are getting their baby, there are chicks and ducks in the world again! Oh, I feel like I'm in a musical! (Singing) "Daa - raa... When the sun comes up, bright and beaming! And the moon comes..."
    (Rachel enters from her room.)
    Rachel: Morning!
    Phoebe: Guess we'll never know how it ends.
    Joey: Okay.
    Ross: Hey.
    Rachel: Hey.
    Ross: Hey. How did you sleep?
    Rachel: Good. You?
    Ross: Good.
    Joey: I bet you did!
    Ross: Uh. Would you guys mind giving us a minute?
    Joey: Sure, yeah. Will you just keep an eye on the chick and the duck?
    Rachel: Chick and the duck? Didn't they die...
    Phoebe: (interrupting) Dive. Yeah, they dove head-first into fun on the farm.
    (Joey and Phoebe leave.)
    Ross: So...
    (He kisses her.)
    Ross: Morning.
    Rachel: You too. Last night was just wonderful.
    Ross: It really was.
    Rachel: I woke up today with the biggest smile on my face.
    Ross: I know, me too. It was... You know, it was like one of those things you think is never gonna happen, and then it does, and it's everything you want it to be.
    Rachel: Uh-huh. I know. It was just, it was just the perfect way to say goodbye. (She hugs him, and Ross looks crushed.)
     
    Piss at sb:对某人生气
    piss off: 惹某人生气 

    历史上的今天:


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • Hi Lina,of course you can say a sentence like that, piss off is a Verb meaning:
    1. to annoy or disappoint
    2. to go away: often used to dismiss a person
  • I am so... pissed off by that pig!

    Can I say like that?